家族(かぞく)語彙

Familia

1・
祖先(そせん)⇒ 子孫(しそん)
antepasado ⇒   descendiente

人類の祖先は、アフリカで発生したと考えられている。
Pienso que los antepasados de los humanos se originaron en África.

うちの祖先は武士だったらしい。
Parece que mis antepasados eran samurais.

2・
祖父母 (そふぼ)Abuelos
孫(まご)   nietos
三世代(さんせだい) tres generaciones

祖父母からまで三世代で生活する。
Desde los abuelos hasta los nietos hay tres generaciones.

3・
一家 (いっか) una familia (Casa/hogar)

一家で出かける
Irse de casa (con la familia)

一家を支える
Apoyar a la familia

4・
親類(しんるい)relación

親類集まりに出る。
Ir a una reunión (o evento) familiar.

 

5・
親孝行(おやこうこう)”Respeto por los padres”

親孝行をする
ser un buen hijo

6・
実家(じっか)Familia
懐かしい(なつかしい)Extrañar

実家懐かしい
(Yo) Extraño a mi familia.

7・
末っ子 (すえっこ)Hermana/a menor
一人っ子 (ひとりっこ)hijo único
*双子 (ふたご)gemelos

三人姉妹末っ子
La menor de tres hermanas

六人兄弟のいちばん上。
El mayor de seis hermanos

一人っ子
Hijo único

私には双子の妹がいます。
Tengo una hermana gemela menor.

*親:双生児 (そうせいじ)gemelos

「姉妹(しまい)」は女の子だけについて言う。Sólo se utiliza para hablar de hermanas mujeres.
「兄弟(きょうだい)」には女の子も含まれる se utiliza para referirse tanto a hermanos como a hermanas.