いろいろなもの接続する表現

いろいろなもの接続する表現


~かどうか

~か、それとも~ではないか
Expresses the idea of something being or not being the case (“whether… or not”).
Expresa la idea del caso de que algo sea y no sea (“si…no”)

〈例〉合格できたかどうか、とても心配だった。

いつ夏休みが取れるか、まだわからない。

  • 普通形+かどうか(AナとNは「だ」かつかない)

 

  • 「いつ」「だれ」「どこ」「なに」のような疑問詞がある場合は「~か」だけ

~かもしれない

その可能性はゼロではない。
Expresses the idea that something may occur.
Expresa la posibilidad de que algo ocurra.

〈例〉こんなに寒くなったら、雪が降るかもしれない。

  • 普通形+かもしれない(AとNは「だ」がつかない)

~がる

自分以外の人が何かをしたいと思っているようす。
Used to refer to someone else wanting to do something.
Se usa para referirse a que se quiere que alguien haga algo.

〈例〉妹は趣味が長く続かず、すぐ新しいことをやりたがる。

  • Vた形 イA ナA +がる

~し、~し

理由をいくつがあげるときに使う。「~し」が一つだけでも、他に理由がある。
Used to enumerate several reasons for something (when used a single time, it implies it’s not the only reason)
Se usa para enumerar varias razones de algo (cuando se usa una sola vez, se entiende implícitamente que no hay una sola razón)

〈例〉あの店はサービスもいいし、おいしいし、また行ってみたい。

  • 普通形+し

~そうだ

I)話し手が見た物や人のようするを言う表現。または、予感や予想。
Used to express an impression or an anticipated development based on personal observation.
Se usa para expresar una impresión o un desarrollo basado en la observación personal.

〈例〉難しい先生は、とても厳しそうだ。

  • Vます形・イA・ナA +そうだ *Nはない

〈例〉相手チーム強すぎて、勝てそうもない。

  • Vの否定は「~そうもない」になる

II) 他の人から聞いたり、ニュースなどで知ったことを伝える表現。

Expresses the idea that something is not even close to being achieved.
Expresa la idea de que algo no está cerca de ser alcanzado.

〈例〉天気予報によれば、これから一緒に間くらい雨が続くそうだ。

  • 普通形+そうだ

~って

I)会話の中で、話題にすることにつける。「~は」「~というのは」という意味。
Used to mark the topic of a conversation. Similar to ~は or ~というのは, but more colloquial.
Se usa para indicar el tema de una conversación. Similar a ~は o ~というのは ,pero más informal.

〈例〉「木村さんの彼って、どんな人?」「やさしそうな人だよ」

 

II) ニュースや人から聞いた話を、他の人に伝える表現
Used to express something based on information gathered from the news, another person, etc.
Se usa para expresar algo basado en información recolectada de: diarios, otras personas, etc.

〈例〉駅前のスーパー、すごく安いって。

  • 普通形+って(ナA・Nは「~だって」)

~のが

はっきりはわからないが、~という理由である結果になったのではないかという表現。
Expresses a hypothesis that might explain a given situation.
Expresa una hipotesis que explica una determinada situación.

〈例〉彼は、体調が悪いのが、顔色があまりよくない。

  • 普通形+のか(ナA・Nは「~なのか」)

~のに

話し手の不満や意外な気持ち
Used to contrast a given action or situation with a unsatisfactory outcome.
Se usa para contrastar una determinada acción o situación con un resultado insatisfactorio.

〈例〉あんなにがんばったのに、60点しか取れなかった。

  • 普通形+のに(ナA・Nは「~なのに」)

~のは・・・だ

説明したいことや強調したいことがあるときの表現
Used to explain or underline something.
Se usa para explicar o resaltar algo.

〈例〉私が生まれたのは、北海度の小さな町です。

  • 普通形+のは+Nだ(ナA・Nは「~なのは」)

~はずだ

きちんとしたデータや理由から、当然そうなるということ
Expresses a highly expected outcome based on a solid reason or data.
Expresa un resultado esperado absado en una razón o información sólida.

〈例〉飛行機は成田着10時だから、彼はもうすぐここに着くはずだ。

あんなに優しい人が、そんなひどいことを言うはずがない。

  • 普通形+はずだ(ナAは「~なはずだ」、Nは「~のはずだ」)
  • その可能性はないという否定文は「~はずがない」

~みたいだ・~みたいなN

I)その状況から、たぶん~だと思う
Expresses a possibility, similar to “apparently”
Expresa una posibilidad, similar a “aparentemente”

〈例〉せきが止まらない。かぜをひいたみたいだ。

II)他の似ているものにたとえる。
Used to express resemblance or similarity with something /someone.
Se usa para expresar semejanza o similaridad entre algo / alguien.

〈例〉彼女は可愛くて、まるで人形みたいだ。

  • 普通形+みたいだ・みたいなN(ナA・Nは「だ」がつかない)

~ようだ

「~みたいだ」とほぼ同じ意味だが、書き言葉として使われることが多い。
Very similar to ~みたいだ, but used more frequently in writing.
Muy similar a ~みたいだ, pero se usa más frecuentemente de forma escrita.

〈例〉高橋さんは仕事が忙しくて疲れているようだ。

  • 普通形+ようだ・ようなN(ナAは「~なようだ」、Nは「~のようだ」)

~ようだったら・~ようなら

~よ予報される場合は、何かそのために対応するという意味。
Used to introduce a conditional clause following the pattern of “if A then B.”
Se usa para introducir una cláusula condicional que sigue el siguiente patrón “si A entonces B.”

〈例〉熱が下がらないようなら、明日は休んでいい。

  • 普通形+ようだったら・ようなら (ナAは「~なようなら」、Nは「~のようなら」)
広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中