V「た形」に接続する表現

V「た形」に接続する表現


~たばかりだ

ある動作や、何かが終わった直後であることを表す。

Expresses the idea that something has just occurred or been completed.
Expresa la idea de que algo ha acabadi de ocurrir o que ha si do completado.

 

〈例〉このコートは1か月前に買ったばかりだ。

 

  • 「~たところだ」も同じような意味が、「~たばかり」のほうか時間に幅がある。
    ミーティングは5分くらい前に始まったところだ。O
    このコートは1月前に買ったところだ。X

~たほうがいい

それをすることをすすめたり、アドバイスしたりする。
Used to express advice or recommend a given action.
Se usa para expresar consejos o recomendar una determinada acción.

〈例〉「今日は傘を持って行ったほうがいいよ」
熱があるから、今日はお風呂に入らないほうがいい。

  • 「ない形+ほうがいい」もあり。

~たほうがよさそうだ

何となくそのほうがいいと感じる。自分の判断。
Expresses the idea that a given action is preferable based on the speaker’s own opinion.
Expresa la idea de que según la opinión del hablante, es preferible realizar una determinada acción.

〈例〉体調がよくないから、旅行はやめたほうがよさそうだ。

  • 「ない形+ほうがよさそうだ」もあり。

~たまま

ある状態が変わらないで続いていると言いたいときに使う。
Used for said that something remains in a given state without change.
Se usa para decir que algo permanece en cierto estado sin cambiar.

〈例〉あまりに暑くて、寝室の窓を開けたまま寝てしまった。
寝ているときに宅配便*の人が来たので、パジャマのままドアを開けた。

  • 「Nのまま」もある。

宅配便 たくはいびん express home delivery company / compañia de delivery expreso para casas.


~たらどうですか

相手にそうすることを直接的にアドバイスする表現。
Used to invite someone to do something, or to recommend a given course of action.
Se usa para invitar a alguien hacer algo o para recomendar un determinado curso de acciones.

〈例〉「このスカート、色も綺麗だし、デザインもいいなあ」
「じゃ、はいてみたらどう?」

  • 「~たらどう」は友達との会話に使う表現、「~たらいかがですか」は丁寧な表現。

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中