V「意向形」に接続する表現。

V「意向形」に接続する表現。


~うと思う・うと思っている。

それをすることを、もう決めた。
Expresses the intention of doing something.
Expresa la intención de hacer algo.

〈例〉お正月は田舎に帰ろうと思う。

  • 「思い」より「思っている」のほうが、以前から決めていたという意味が強い」

~うとする

自分の意志で何かにトライする。また、すぐあとにある行動をする。
Expresses an attempt to do something right before something else occurs.
Expresa el intento de hacer algo justo antes de que otra cosa suceda.

〈例〉出かけようとしたら、雨が降ってきた。


~うと(も)しない

したほうがいいのに、それをするようすがない。話し手から見て、批判的な意味をもつ。

Expresses the idea that a person fails to do something even though it would be preferable or in its own interest to do it.
Expresa la idea de que una persona falla en hacer algo, aunque sea mejor o esté en sus intereses hacerlo.

〈例〉医者に注意されても、父はたばこを止めようとしない。

  • 話し手自身のことには使わない。
広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中